hoàng giáp

Thân thiện

Một vị hoàng giáp mặc áo gấm đứng trong sân đình.

Definition

1. Noun:
   • Hoàng Giáp: A specific academic title in the traditional Vietnamese imperial examination system, denoting the second-highest rank of doctorate (tiến sĩ), just below Thám Hoa and above the standard Tiến Sĩ.

Usage Examples

• Noun:
  • Ông ấy đỗ Hoàng Giáp trong kỳ thi Đình. (He achieved the Hoàng Giáp rank in the Palace Examination.)
  • Danh hiệu Hoàng Giáp rất được trọng vọng thời xưa. (The Hoàng Giáp title was highly revered in the past.)

Advanced Usage

• "Đỗ đạt Hoàng Giáp": To pass the exams and attain the rank.
  • Cụ tổ của dòng họ từng đỗ đạt Hoàng Giáp. (The clan's ancestor once attained the Hoàng Giáp rank.)

Variants and Related Words

• Tiến Sĩ (Noun): Doctorate. The broader category for the highest academic degree in the imperial exams, which includes the rank.
• Thám Hoa (Noun): The third-highest rank in the "Tam Khôi" (the top three laureates), above .
• Trạng Nguyên (Noun): The highest rank (first laureate) in the "Tam Khôi".
• Bảng Nhãn (Noun): The second-highest rank (second laureate) in the "Tam Khôi".
• Thi Đình (Noun): The Palace Examination, the final and highest level of the imperial exams where these ranks were conferred.

Synonyms

• Second-rank Doctorate: A direct descriptive translation of the title's meaning in the examination hierarchy.

Notes on Meaning

• The term Hoàng Giáp is a historical and cultural term specific to the Confucian-based imperial examination system in Vietnam (and similar systems in East Asia). It is not used in modern educational contexts. Its meaning is fixed to this specific academic honor.

Học thuật

1. Second-rank doctor (in court feudal competition - examination)